Австралийцы занимаются приложением, которое переведет речь и невербалику иностранцев

По сообщению пресс-службы австралийского Университета Монаша, ученые вуза при участии коллег из Калифорнии и Лондона разрабатывают мобильное приложение на основе ИИ, функционал которого в реальном времени позволит перевести и речь, и язык тела говорящего. Так, разработка сможет предупредить об отрицательной реакции или недоумении собеседника. При этом для обеспечения более плавного межкультурного диалога система предложит выход из ситуации – к примеру, более уважительные тон и обращение.

Приложение, способное распознавать эмоциональные, социальные и культурные сигналы, необходимо из-за разницы менталитетов и будет полезно как представителям международного бизнеса и туризма, так и дипломатам. Для перевода речи, языка жестов и выражения лица в проект интегрируют систему обработки речи, использовать которую для полноты картины можно будет вместе с умными очкам, куда и поступят культурные подсказки.

«Существующие системы с искусственным интеллектом не способны точно анализировать многие нюансы человеческого общения или оказывать полезную помощь, помимо базового машинного перевода. В этом же проекте для создания целостного решения наши исследователи соединят сложную речевую технологию с расширенным мультимедийным анализом и культурными знаниями», – прокомментировала профессор, замдекана факультета информационных технологий Университета Монаша Мария Гарсия де ла Банда.

Разработку стоимостью $5 млн финансирует Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA). Исследование будет проводиться в течение следующих трех лет в два этапа. Выпустить первый прототип планируется к марту 2023-го.

Над развитием различных систем с искусственным интеллектом неустанно трудятся и в России. Так, суперкомпьютеры «Яндекс» обучают нейросетевые модели с миллиардами параметров, благодаря чему появляются более точные и быстрые переводы текстов, картинок и видео.